Is this meant to be your shield, Lord Stark? 史塔克大人，您想拿这当挡箭牌吗

725. until the heir come of age.
     俟吾之合法继承人成年
726. May I see that letter, ser Barristan?
     我可以看看吗，巴利斯坦爵士
727. Protector of The Realm.
     全境守护者
728. Is this meant to be your shield, Lord Stark?
     史塔克大人，您想拿这当挡箭牌吗
729. A piece of paper?
     区区一张薄纸
730. Those were the king's words.
     那是国王的遗嘱啊
731. We have a new king now.
     我们有了新国王

来自《权力的游戏 第一季 第七集 Game of Thrones S01E07 奈德与瑟曦展开夺权战》第 728 行