- Protector of The Realm.
全境守护者 - Is this meant to be your shield, Lord Stark?
史塔克大人,您想拿这当挡箭牌吗 - A piece of paper?
区区一张薄纸 - Those were the king's words.
那是国王的遗嘱啊 - We have a new king now.
我们有了新国王 - Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.
艾德大人,上次见面,您给了我一些建议 - Allow me to return the courtesy.
现在让我给你回个礼