I hope you're not thinking of doing anything stupid. 我希望你别做傻事

132. Lord Stark has been charged with treason.
     史塔克大人被控叛国
133. They say he conspired with Robert's brothers
     他们说他与劳勃的两个弟弟
134. to deny the throne to Prince Joffrey.
     共谋夺取乔佛里王子的王位
135. I hope you're not thinking of doing anything stupid.
     我希望你别做傻事
136. Your duty lies here now.
     如今这里才是你的职责所在
137. My sisters were in King's Landing too.
     我的两个妹妹也在君临城
138. I'm sure they'll be
     我相信她们

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 135 行