my father will shower you with gold. 我老爸赏你们的金子多到可以拿来洗澡

273. No no no no no!
     住手，住手
274. My... my house is rich and powerful.
     我的家族既有钱又有势
275. If you see us through these mountains,
     只要你们能保我们平安出山
276. my father will shower you with gold.
     我老爸赏你们的金子多到可以拿来洗澡
277. We have no use for a half man's promises.
     半人说的话有何用处
278. Half a man maybe,
     我虽然只是半个人
279. but at least I have the courage to face my enemies.
     却有勇气面对敌人

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 276 行