He's been covering himself in glory. 他荣誉等身

527. Your brother would never have submitted to capture so meekly.
     要是你哥哥，绝不会轻易让人拿去
528. We have our differences, Jaime and I.
     我跟詹姆各有所长嘛
529. He's braver. I'm better looking.
     他更勇猛，我更帅气
530. He's been covering himself in glory.
     他荣誉等身
531. Jaime smashed the River Lords at the Golden Tooth,
     詹姆在金牙城外击溃河间诸侯的军队
532. and now lays siege to Riverrun,
     现在又把凯特琳·史塔克的老家
533. Catelyn Stark's homeland.
     奔流城围了个水泄不通

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 530 行