be appointed Hand of the king. 接任国王之手一职

614. In the place of the traitor Eddard Stark,
     为取代叛徒艾德·史塔克
615. it is the wish of his grace that Tywin Lannister,
     遵照国王陛下的意愿
616. Lord of Casterly Rock and Warden of the West,
     由凯岩城公爵暨西境守护泰温·兰尼斯特
617. be appointed Hand of the king.
     接任国王之手一职
618. Lastly, in these times of treason and turmoil,
     最后，于此充斥密谋与动乱的危殆之际
619. it is the view of the council
     吾等重臣认为
620. that the life and safety
     乔佛里国王

来自《权力的游戏 第一季 第八集 Game of Thrones S01E08 奈德性命堪忧》第 617 行