between honor on the one hand 和他所爱的人之间

263. Love is the death of duty.
     情爱是责任的大忌
264. If the day should ever come
     假如有这么一天
265. when your lord father was forced to choose
     你的父亲大人必须在荣誉
266. between honor on the one hand
     和他所爱的人之间
267. and those he loves on the other,
     做出抉择
268. what would he do?
     他会怎么做
269. He would do whatever was right. No matter what.
     他会做他该做的事，不管那是什么

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 266 行