compared to a woman's love? 荣誉算得了什么

270. Then Lord Stark is one man in 10,000.
     那么，史塔克大人是万里挑一的人才
271. Most of us are not so strong.
     多数人不若他这么坚强
272. What is honor
     跟女人的情爱相比
273. compared to a woman's love?
     荣誉算得了什么
274. And what is duty
     当你怀抱初生幼儿
275. against the feel of a newborn son in your arms?
     或是想起兄弟的笑容
276. Or a brother's smile?
     责任又算得了什么

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 273 行