Or a brother's smile? 责任又算得了什么

273. compared to a woman's love?
     荣誉算得了什么
274. And what is duty
     当你怀抱初生幼儿
275. against the feel of a newborn son in your arms?
     或是想起兄弟的笑容
276. Or a brother's smile?
     责任又算得了什么
277. Sam told you.
     山姆告诉您了
278. We're all human.
     我们皆为凡人
279. Oh, we all do our duty when there's no cost to it.
     当我们毋需付出代价时，自然都能尽忠职守

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 276 行