- You're Aemon Targaryen.
您是伊蒙·坦格利安 - I'm a maester of the Citadel,
我不过就是个自学城毕业 - bound in service to Castle Black and the Night's Watch.
立誓为黑城堡与守夜人奉献心力的学士罢了 - I will not tell you to stay or go.
我不会要求你留下或是离开 - You must make that choice yourself,
你必须自己做出这个抉择 - and live with it for the rest of your days.
然后一辈子与之相伴 - As I have.
就像我一样