and rolling onto the floor. 洒了一地

585. He brought me into the barracks and made me watch.
     他带我到军营里，逼我全程观赏
586. By the end, she had so much silver
     到后来，她赚的银币多到拿不下
587. that the coins were slipping through her fingers
     白花花的银子顺着指缝
588. and rolling onto the floor.
     洒了一地
589. I would have killed the man who did that to me.
     有人敢这样对我，我非宰了他不可
590. You should have known she was a whore.
     你早就应该知道她是个妓♥女
591. Really?
     是吗

来自《权力的游戏 第一季 第九集 Game of Thrones S01E09 奈德被斩首》第 588 行