Hand of the King? 御前首相

358. You can't leave us now. We need you here.
     你不能这样一走了之，大伙需要你
359. Move. I won't let you go.
     走开 我不会放你走
360. Move. No.
     走开 不
361. Hand of the King?
     御前首相
362. So it would seem.
     看来是这样
363. And your father said you
     你老爸还说
364. couldn't take anyone with you to King's Landing.
     不准你带任何人去君临

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 361 行