for befriending powerful men and women. 结交有权有势的主子，以及女主

483. I admire you.
     我真心钦佩您
484. And I admire you, Lord Baelish.
     我也钦佩您，贝里席大人
485. A grasper from a minor house with a major talent
     出身卑微，攀附权势，最大的才能就是
486. for befriending powerful men and women.
     结交有权有势的主子，以及女主
487. A useful talent, I'm sure you'd agree.
     很实用的才能，我相信你也同意
488. So here we stand...
     所以呢，我们在这儿
489. in mutual admiration and respect.
     彼此钦佩，互相尊重

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 486 行