Your lord father gave me the pick of the dungeons 你父亲大人让我自己去牢里挑人

501. We have a long way to travel and in bad company.
     路还长，和你作伴的都不是什么好东西
502. I have 20 this time,
     这回我弄到二十个人
503. men and boys all bound for the Wall.
     有大人，有小孩，全都送去长城
504. Your lord father gave me the pick of the dungeons
     你父亲大人让我自己去牢里挑人
505. and I didn't find no little lordlings down there.
     那儿可没啥贵族少爷之流
506. This lot, half of them would turn you over to the king
     这群人有一半连想都不想就会把你交给国王
507. quick as spit for a pardon.
     以换取赦免

来自《权力的游戏 第一季 第十集 Game of Thrones S01E10 三龙降世》第 504 行