Bottom of the surgical food chain. 在外科食物链的最底层

89. That's rule number two.
    这是第2条规定
90. Your first shift starts now and lasts 48 hours.
    你们第一轮班现在开始持续48小时
91. You're interns, grunts, nobodies,
    你们是实习生 小人物
92. Bottom of the surgical food chain.
    在外科食物链的最底层
93. You run labs, write orders, work every second night
    你们要做实验 写病历 通宵值班
94. until you drop, and don't complain.
    做到你倒下 不要抱怨
95. On call rooms. Attendings hog them.
    待命室 这里被主治医生占了

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 92 行