And I didn't get stuck with someone this clueless, 我没有和某些无能的人困在这里

166. I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.
     我还会艺术体操 那个非常牛
167. Nobody else does it.
     别人都不会
168. And I tripped over my ribbon.
     然后我被丝带绊倒了
169. And I didn't get stuck with someone this clueless,
     我没有和某些无能的人困在这里
170. And that was, like, a nurse.
     那就像个 护士
171. You and I are gonna have so much fun together.
     你和我一起可有的瞧了
172. This shift is a marathon, not a sprint.
     这轮班就像马拉松 不是短跑

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 169 行