Are you kidding? It's the biggest opportunity any intern will get. 开什么玩笑 这机会千载难逢

528. We find the answer, we have a 50 50 chance of scrubbing in.
     要能找到答案 我俩手术的机会各一半
529. I'll work with you,
     和你合作没问题
530. but I don't want in on the surgery. You can have it.
     但我不想做手术 你做吧
531. Are you kidding? It's the biggest opportunity any intern will get.
     开什么玩笑 这机会千载难逢
532. I don't want to spend time with Shepherd than I have to.
     我不想和谢博德在一起
533. What do you have against Shepherd?
     你对他有什么意见
534. If we find the answer, the surgery's yours.
     我们找到答案 手术你来做

来自《实习医生格蕾 第一季 第一集 Grey's Anatomy S01E01》第 531 行