A line separating you from the people you work with. 一条分隔你和同事的三八线

2. The finish line at the end of residency.
   实习结束时的终点线
3. Waiting in line for a chance at the operating table.
   排成直线等待进手术室的机会
4. And then there's the most important line...
   还有最重要的一条线
5. A line separating you from the people you work with.
   一条分隔你和同事的三八线
6. It doesn't help to get too familiar.
   关系太好是没有帮助的
7. To make friends.
   交朋友也是
8. You need boundaries between you and the rest of the world.
   你需要分界线让自己远离尘世

来自《实习医生格蕾 第一季 第二集 Grey's Anatomy S01E02》第 5 行