I wouldn't mind another shot. I mean, if everybody else is... 我不介意再试一次 如果她们都能

41. Maybe, do a minor procedure, I think I'm ready.
    也许能尽我微薄之力 我准备好了
42. Mocha latte?
    要摩卡拿铁吗
43. If she gets to cut, I want to cut, too. Yeah, me too.
    如果她能 我也想做 我也是
44. I wouldn't mind another shot. I mean, if everybody else is...
    我不介意再试一次 如果她们都能
45. Stop talking.
    别吵了
46. Every intern wants to perform their first surgery.
    每个实习生都渴望他们第一次手术
47. That's not your job.
    这不是你们的工作

来自《实习医生格蕾 第一季 第二集 Grey's Anatomy S01E02》第 44 行