- You didn't? - Oh, child, please. you? gay? -你没有 -孩子 拜托 你 同性恋

555. I mean, you're not my type because...
     我是说 你不是我喜欢的类型 因为
556. You're a man, and...
     你是男人 而且
557. George, I never thought you were gay.
     乔治 我没想过你是同性恋
558. - You didn't? - Oh, child, please. you? gay?
     -你没有 -孩子 拜托 你 同性恋
559. I'm sick, George, not blind.
     我是病了 乔治 但没瞎
560. But then, why have?
     那为什么
561. Because dying is a "get out of jail free" card.
     因为濒临死亡是有"豁免权"的

来自《实习医生格蕾 第一季 第三集 Grey's Anatomy S01E03》第 558 行