I'm in my own house. My life is crap. 我在自己家里 我生活一团糟

546. It's stupid.
     太蠢了
547. - It's stupid. - Give me that. You're drunk.
     -愚蠢 -给我 你喝醉了
548. I'm not driving. I'm not on-call.
     我又没开车 我也没值班
549. I'm in my own house. My life is crap.
     我在自己家里 我生活一团糟
550. And it's my party, and I'll get drunk if I want to.
     这是我的聚会 我想醉就醉
551. Is, um, Izzie Stevens?
     伊兹·斯蒂文斯在吗
552. Oh, you must be Hank.
     你就是汉克吧

来自《实习医生格蕾 第一季 第五集 Grey's Anatomy S01E05》第 549 行