You can't treat me like crap when I haven't earned that. 但如果我争取到了 你不能对我态度恶劣

605. You can't do me favors.
     你不能帮我
606. You can't ask me to scrub in, when I haven't earned it.
     如果我没争取到 你不能让我参加手术
607. Ok, ok.
     好的 好的
608. You can't treat me like crap when I haven't earned that.
     但如果我争取到了 你不能对我态度恶劣
609. I can take care of myself.
     我可以照顾好自己
610. I got myself into this mess, and I...
     是我自作自受 所以我
611. And you'll get yourself out?
     所以你准备置身事外吗

来自《实习医生格蕾 第一季 第六集 Grey's Anatomy S01E06》第 608 行