Does that line ever work for you? 你这招泡妞的台词管用吗

686. Are you really as shallow and callous as you seem?
     你真的像外表那么肤浅和冷漠吗
687. Oh, you want to go out for a drink later
     噢 你想晚上出去喝一杯
688. And hear about my secret pain?
     听听隐藏在我内心深处的痛苦吗
689. Does that line ever work for you?
     你这招泡妞的台词管用吗
690. Sometimes.
     偶尔吧
691. Must be because you look like that.
     那肯定是因为你你的长相
692. Like what?
     像哪样

来自《实习医生格蕾 第一季 第六集 Grey's Anatomy S01E06》第 689 行