Joey: This guy says "Hello", I wanna kill myself. 这家伙说句“你好”，我都想自♥杀。

15. Chandler: Finally, I figure I'd better answer it.
    最后，我觉得应该接这个电话。
16. Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me.
    结果是我妈妈（打来的）。这十分十分的奇怪，因为她从来不给我打电话。
17. Ross: Hi.
    嗨。
18. Joey: This guy says "Hello", I wanna kill myself.
    这家伙说句“你好”，我都想自♥杀。
19. Monica: You okay? Sweetie!
    亲爱的，你还好吧？
20. Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled it out of my mouth, and tied it around my neck.
    我就感觉好像有人将手伸进我的喉咙，抓住我的小肠，从我的嘴里拉出来再缠在我的脖子上。
21. Chandler: Cookie?
    要饼干吗？

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 18 行