Rachel: Oh, God, Monica hi! Thank God! 噢，老天，莫妮卡，你好，感谢上帝！

41. Ross: I just...I just, I just want to be married again.
    我只是......我只是，我只是想再婚。
42. Chandler: And I just want a million dollars!
    而我只想要100万美金！
43. Monica: Rachel?
    瑞秋？
44. Rachel: Oh, God, Monica hi! Thank God!
    噢，老天，莫妮卡，你好，感谢上帝！
45. Rachel: I just went to your building, and you weren't there, and this guy with a big hammer said that you might be here, and you are you are.
    我刚到你那里去，而你不在，那个拿着大锤子的家伙说你可能在这里，你真在这里，你真在这里。
46. Waitress: Can I get you some coffee?
    给你来点咖啡？
47. Monica: Decaf.
    无咖啡♥因的。(Decaf: 无咖啡♥因的咖啡。)

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 44 行