- Joey: Wait a minute. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy?
等等，你今晚的“不是真正约会” 是和“酒男”保罗？ - Ross: He finally asked you out? Monica: Yes!
他终于约你出去啦？是的！ - Chandler: Ooh, this is a Dear Diary moment.
噢，这可真是个可以载入日记的时刻。 - Monica: Rach, wait, I can cancel....
瑞秋，等等，我可以取消...... - Rachel: Ooh God, Please, no, go, I'll be fine!
不，天啊，拜托，不用了，你去吧，我挺好的！ - Monica: Ooh, Ross, are you okay? I mean, do you want me to stay?
哦，罗斯，你还好吧？我是说，你希望我留下来吗？ - Ross: That'd be good.
那再好不过了。
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 96 行
