Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day. 真是谢谢了，不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长（不好过）。

116. Ross: Talk about your, big lizards.
     可以谈论下，大蜥蜴。
117. Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
     不管怎样，如果今晚你不想一个人待着的话，乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具。
118. Chandler: Yes, and we're very excited about it.
     是呀，而且我们为此非常兴奋。
119. Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
     真是谢谢了，不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长（不好过）。
120. Ross: Oh, sure.
     是呀，当然了。
121. Joey: Hey Pheebs, you wanna help?
     嘿，Pheebs，你想来帮忙吗？
122. Phoebe: Oh, I wish I could, but I don't want to.
     哦，我希望我可以去，但我不想去。

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 119 行