36 篇文章
We kinda got a situation at the lab. It just got worse!
0 0 0

We kinda got a situation at the lab. It just got worse! 实验室这里出了点状况 是大麻烦

Ross: Kinda like my uncle Ed, covered in jello.
0 0 2

Ross: Kinda like my uncle Ed, covered in jello. 有点像我叔叔Ed被果冻包裹着。(jello:凝胶物。)

Chandler: Well, you know, Pheebs. I don't know if it's your kinda thing, because it involves a lot of being normal, for a large portion of the day.
0 0 0

Chandler: Well, you know, Pheebs. I don't know if it's your kinda thing, because it involves a lot of being normal, for a large portion of the day. 额,这个,恐怕你不太适合这份工作。因为这份工作要求你表现的很正常,至少一天中的大部分时间要"正常"。

Joey: Oh, hold up, I'll walk out with you. Now, Rachel, when she taught you to kiss, you were at camp, and... were you wearing any kinda little uniform, or... That's fine, yeah.
0 0 1

Joey: Oh, hold up, I'll walk out with you. Now, Rachel, when she taught you to kiss, you were at camp, and... were you wearing any kinda little uniform, or... That's fine, yeah. 等等,我和你一起出去。她在夏令营时教你亲吻,你是穿着制服呢,还是……没事了。

Ross: Okay, we could do that, but before we head off to the murder capital of the Northeast...I was, kinda want to run some by you. You know how we were, you know, talking before...about relationships, and stuff.
0 0 1

Ross: Okay, we could do that, but before we head off to the murder capital of the Northeast...I was, kinda want to run some by you. You know how we were, you know, talking before...about relationships, and stuff. 行,我们能去,但在我们去东北犯罪首府之前……我有些话想说。你知道我们曾谈过……感情之类的问题。

Rachel: Kinda stepped on my point there, Mon.
0 0 2

Rachel: Kinda stepped on my point there, Mon. 你这话正好跟我一致,小莫。

Joey: Actually tomorrow night kinda depends on how tonight goes.
0 0 2

Joey: Actually tomorrow night kinda depends on how tonight goes. 实际上明晚做什么全看今天过得如何。

Mr. Tribbiani: What kinda change?
0 0 2

Mr. Tribbiani: What kinda change? 什么改变?

Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time.
0 0 2

Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time. 抱歉,抱歉我们迟到了,呃,我们有点,忘了时间。

Ross: Uh, I'm not really a shot drinking kinda guy.
0 0 1

Ross: Uh, I'm not really a shot drinking kinda guy. 呃,我不太喝这种酒。