Phoebe: Yeah, we, we feel kinda responsible. 对，我们觉得应该负点责任。
Phoebe: Oh! And, he's the kinda guy who, when you're talking, he's listening, you know, and not saying 'Yeah, I understand' but really wondering what you look like naked. 哦，并且他是那种肯听你讲话的人，你知道的，而不是那种，一边说“对，我明白”，但实际上却在想象你没穿衣服的样子。
Phoebe: Okay, now you're just kinda tidying. 额，你这是在清理。
Well, he's kinda like the guy I went to see that with. Except...he's smarter, and gentler, and sweeter... 我会想和他这样的男人去看这部电影。除了，额，他很聪明、很绅士，还很贴心......
Ross: Nah, I dunno...I think you reach a certain age, having a roommate is just kinda pathe.... 啊，你知道，人到了一定的年纪，找室友同住有点可悲…
Ross: Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so... 对，卡萝尔离开后，家里冷清清的...
Ross: Kinda like a big face without skin. 就像一张没有皮的大脸。
Ross: No....it's just 'cause, uh, I kinda wanted to go out with her too, so I told her, actually, you were seeing Bernie Spellman ... who also liked her, so... 没。只是因为，呃，我也有点想约她出去，所以我告诉她实际上你那时正在和Bernie Spellman谈恋爱......也就是另一个也喜欢她的家伙，所以......
Ross: All right, all right, it's just that you left a red sock in with all your whites, and now, everything's kinda pink. 好吧好吧，就是你掉了一只红色的短袜在白衣服堆里，现在所有的衣服都变成粉色了。
Woman: Yeah, well, now you're kinda not. 嗯，好吧，现在你用不了了。