719 篇文章
Phoebe: Maybe there's someone else.
0 0 0

Phoebe: Maybe there's someone else. 或许是另有其人?

Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if it doesn't work out.
0 0 1

Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if it doesn't work out. 不,在第15次约会时,感情已相当深厚。你们已经定下来了。我是说,如果没有结果的话该怎么办?

Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date.
0 0 1

Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date. 对,但这就像从第15次约会开始。

Monica and Phoebe: Sure.
0 0 1

Monica and Phoebe: Sure. 当然。

Phoebe: Here, look, alright, does this help?
0 0 1

Phoebe: Here, look, alright, does this help? 看这儿,好吧,这个有帮助吗?

Phoebe: Nuhuh. I don't think any of our lives are ever gonna be the same ever again.
0 0 1

Phoebe: Nuhuh. I don't think any of our lives are ever gonna be the same ever again. 我认为我们的生活将产生变化。

Phoebe: I know. This is really, really huge.
0 0 3

Phoebe: I know. This is really, really huge. 我知道,这真是,真是太大的事儿了。

Phoebe: Oh, it's so pretty. This must have cost him a fortune.
0 0 1

Phoebe: Oh, it's so pretty. This must have cost him a fortune. 这一定花他不少钱。

Phoebe: Remembered what?
0 0 1

Phoebe: Remembered what? 记得什么?

Phoebe: Oh, it's Dr. Seuss!
0 0 1

Phoebe: Oh, it's Dr. Seuss! 是《苏博士》。