30 篇文章
and this date could be over in seconds.
15 0 2

and this date could be over in seconds. 这场约会就会瞬间结束

Rachel: Would you excuse me, please? I'm trying to have a date here.
0 0 0

Rachel: Would you excuse me, please? I'm trying to have a date here. 抱歉,我正在约会。

Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if it doesn't work out.
0 0 1

Phoebe: No, I mean, I mean, when you're at the fifteenth date, you know, you're already in a very relationship place. You know, it's...you're committed. Well, I mean, then what happens if it doesn't work out. 不,在第15次约会时,感情已相当深厚。你们已经定下来了。我是说,如果没有结果的话该怎么办?

Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date.
0 0 1

Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date. 对,但这就像从第15次约会开始。

Monica: Oh my God, me too! Oh! Oh, we'd be like friends-in-law! You know what the best part is? The best part is that you already know everything about him! I mean, it's like starting on the fifteenth date!
0 0 2

Monica: Oh my God, me too! Oh! Oh, we'd be like friends-in-law! You know what the best part is? The best part is that you already know everything about him! I mean, it's like starting on the fifteenth date! 天啊,我也是这样想!这样我们就成了亲戚兼朋友!你知道最棒的是什么?最棒的就是你已对他了如指掌!就好像从第15次约会开始!

Ross: Second date!
0 0 0

Ross: Second date! 第二次约会!

Chandler: Hey, we haven't been on a second date, she needs to hear me pee?
0 0 0

Chandler: Hey, we haven't been on a second date, she needs to hear me pee? 我们还没第二次约会呢,她需要听到我尿尿的声音吗?

Joey: So if we went out on a date, she'd be there.
0 0 0

Joey: So if we went out on a date, she'd be there. 这样我去约会时,她就会在我身边。

Ross: Hey, guys, does anyone know a good date place in the neighborhood?
0 0 1

Ross: Hey, guys, does anyone know a good date place in the neighborhood? 各位,谁知道附近有约会的绝佳地点?

Ross: Oh, maybe it's cold in there. Or maybe I screwed up the first date I had in 9 years.
0 0 0

Ross: Oh, maybe it's cold in there. Or maybe I screwed up the first date I had in 9 years. 哦,也许那里很冷。或者,我搞砸了九年来的第一次约会。