Joey: So if we went out on a date, she'd be there. 这样我去约会时,她就会在我身边。
Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'. 不,我听到的是"为什么我没有蜜酿火腿?"。我没买太多的花,如果买多了她会说"为什么你要浪费钱?我不要花,我都死了"。(glaze:装玻璃,上釉于,上光。)
Chandler: Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her. 哦,谢了,不过我觉得她会感觉是我们是在联手对付她。(gang up on:联合反对。)
She'd be here ordering all the surgeons around. 她肯定会把所有的外科大夫叫过来
She'd fly these cowboys in from Prague 她甚至会从布拉格空运些高级设备
I thought that she'd be safest in here. 她在这里最安全了