24 篇文章
Having spent the night foraging,
15 0 3

Having spent the night foraging, 经过了整夜的觅食

and I spent, oh, so many nights,
0 0 0

and I spent, oh, so many nights, 多少个夜晚

Woman: You're kidding. I spent three years in Amsterdam.
0 0 1

Woman: You're kidding. I spent three years in Amsterdam. 你在开玩笑吧?我在阿姆斯特丹住了三年。

Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies.
0 0 0

Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies. 她过着我的生活,而且过得比我好。看这个,瞧瞧,她买了我一直想看的戏的票。她买的衣服是从有我害怕的销售人员的店里买的。她花了三百块买艺术用品。

Chandler: Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop.
0 0 1

Chandler: Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop. 哇哦,真是个怪胎,花了69.95美元买 "神奇拖把"。

Monica: I have no idea, but look how much they spent.
0 0 2

Monica: I have no idea, but look how much they spent. 我也不知道,你看他们花了多少钱。

Luisa: Well, maybe that's because you spent four years ignoring me.
0 0 0

Luisa: Well, maybe that's because you spent four years ignoring me. 或许你们那四年,都在当我不存在。

Ross: She spent all day taking care of my monkey.
0 0 0

Ross: She spent all day taking care of my monkey. 她整天都在照顾我的猴子。

Chandler: I spent the entire day with you, why didn't you tell me? !
0 0 0

Chandler: I spent the entire day with you, why didn't you tell me? ! 我一整天都跟你在一起,你为什么不告诉我?

Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'.
0 0 3

Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'. 不,我听到的是"为什么我没有蜜酿火腿?"。我没买太多的花,如果买多了她会说"为什么你要浪费钱?我不要花,我都死了"。(glaze:装玻璃,上釉于,上光。)