- Rachel: Monica, would you calm down? The credit card people said you only have to pay for the stuff you bought.
莫妮卡，你能冷静一下么？信用卡公司的人说你只须付你所买的东西。 - Monica: Still, it's just such reckless spending.
但是，这真是挥霍无度。 - Ross: I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind.
我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把警告抛到脑后（扔到风中）了。 - Chandler: Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop.
哇哦，真是个怪胎，花了69.95美元买 "神奇拖把"。 - Monica: That's me.
那是我（买的）。 - Chandler: You see, when I say geek, I mean oh, The hell with it, you bought a $70 mop, you're a geek.
你看，我说怪胎，我的意思是……管他的呢，你花了70块买一把拖把，你是个怪胎。 - Phoebe: Oh, The yuk! Ross, he's doing it again.
哦，讨厌。罗斯，他又这么干了。(yuk:<美俚>令人厌恶的东西。)
来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 19 行
