It is like the new beacon for all the world's money. 它就像世界财富的新灯塔
They offered me what I couldn't refuse: Money. 他们开的价我实在没法拒绝
So my mom scaped together enough money 所以我妈妈设法凑够了钱
Monica: Is he not cute enough for you? Does he not make enough money? 他对你来说不帅吗?他钱赚得不够多?
Joey: Yeah, well, I still got a week left to go in the program, and according to the rules, if I want to get the money I'm not allowed to conduct any...personal experiments, if you know what I mean. 此计划我只剩一星期,根据规定,如果我想拿到钱,我就不能做"个人"实验,如果你们懂我的意思的话。
Phoebe: Wow, ooh, you're gonna be making money hand over fist! 哇,你很快就可以轻轻松松赚大钱了!(hand over fist: Fist是握紧的拳头。Hand over fist这个习惯用语来自帆船航运的年代。当年的水手得学会攀援绳索去摆弄高高挂在桅杆上的船帆。他们两手交替,一手放在另一只紧抓绳索的拳头上方一把一把往上攀援,像猿猴一般迅速利落。 Hand over fist出典就在这儿。如今人们借用它来说快速而稳当地做某件事情。)
Chandler: ...And where's this money coming from? 这钱从哪儿来的?