44 篇文章
Monica: So was it a lot more money?
0 0 1

Monica: So was it a lot more money? 这那不是能赚更多钱?

Monica: Hey, Rach, did you make your money?
0 0 0

Monica: Hey, Rach, did you make your money? 嘿,瑞秋,钱够没?

Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'.
0 0 3

Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'. 不,我听到的是"为什么我没有蜜酿火腿?"。我没买太多的花,如果买多了她会说"为什么你要浪费钱?我不要花,我都死了"。(glaze:装玻璃,上釉于,上光。)

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me!
0 0 1

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩,瞧瞧,FICA的家伙把我所有钱都拿走了,每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职,而我在端咖啡!而且都不是端给自己喝!

Rachel: Who's FICA? Why's he getting all my money?
0 0 0

Rachel: Who's FICA? Why's he getting all my money? FICA是谁?他为什么把我的钱全拿走了?(FICA: Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax 。是收入税的一种,是美国政府强制征收的税种。为退休、残疾、死亡工人的子女支付的联邦基金。FICA税用于维持社会保险和医疗。)

Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here.
0 0 0

Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here. 什么?天啊,这里真的有钱。

Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money!
0 0 1

Mr. Geller: I'm not gonna tell you what they spent on that wedding, but forty thousand dollars is a lot of money! 我不会告诉你们他们为婚礼花了多少钱,但是4万块真是很多钱啊。

Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait! I said maybe!
0 0 0

Rachel: Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait! I said maybe! 也许那是我的决定,呵,也许我不需要你的钱。等等!我是说也许!

so I had to use my money to pay them.
0 0 1

so I had to use my money to pay them. 所以我不得不用自己的钱去还账

right when I started to make more money than you?
0 0 1

right when I started to make more money than you? 刚好那天起我的薪水比你高了