Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！

阅读次数 1
promoted fica coffee pregnant money married guys i'm me my i let's getting took well everyone know or either see not for is all it's the even and
  1. Rachel: But I haven't used my card in weeks!
    但我都几星期没用过信用卡了！
  2. Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay.
    这就是异常情况。看看，他们就是想了解你是不是还好。
  3. Rachel: They wanna know if I'm okay. Okay...they wanna know if I'm okay, okay, let's see.
    他们想知道我是不是还好，好吧，他们想知道我是不是还好，好吧，看看。
  4. Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me!
    恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
  5. So if that sounds like I'm okay, okay, then you can tell them I'm okay, okay?
    如果这说明我很好，那好吧，你就告诉他们我很好，好吗？
  6. Monica: Uh Rachel has left the building, can you call back?
    呃，瑞秋出去了，稍后再打来好吗？
  7. Rachel: Alright, c'mon! Let's play Twister!
    好了，来吧！我们玩"扭扭"游戏吧！(Twister: 这个游戏被翻译成“扭扭乐”。游戏垫上4色圆圈排成6列，玩家（2－4人）站在游戏垫上，由一名裁判转动转盘，根据转盘颜色喊出要求（例如，转盘显示红色，裁判喊出：左脚红色！）。玩家根据要求迅速找到该圆圈并放上自己的手或脚。如果该颜色已经全部被占，则裁判再次转动转盘。手肘或者膝盖碰到游戏垫视为犯规，马上淘汰，在过程中摔倒者也立即出局。最后一个出局者获胜。)

来自《老友记 第一季 第四集 乔治·史蒂法诺普洛先生 Friends S01E04: The one with George Stephanopoulos》第 120 行

Walden21
0 Answers