14 篇文章
Lizzie: See ya.
0 0 1

Lizzie: See ya. 再见。

Lizzie: Keep the change.
0 0 1

Lizzie: Keep the change. 不用找了。

Phoebe: Thanks, Lizzie.
0 0 0

Phoebe: Thanks, Lizzie. 谢谢你,Lizzie。

Lizzie: Sure you don't wanna pretzel?
0 0 0

Lizzie: Sure you don't wanna pretzel? 你真的不要椒盐卷饼?(pretzel:椒盐卷饼,也有人称它为蝴蝶脆饼,来源于德国或法国阿尔萨斯。它通常是蝴蝶形的,用小麦粉制成,口味是咸的。也有的翻译成德国结,迷你饼干圈,扭结饼,椒盐卷饼等。)

Lizzie: Please, let me do something.
0 0 1

Lizzie: Please, let me do something. 求你,请让我做点什么。

Lizzie: Okay?
0 0 0

Lizzie: Okay? 好吧。

Lizzie: You want my tin foil hat?
0 0 1

Lizzie: You want my tin foil hat? 你要我的锡箔纸帽子吗?(foil:箔,金属薄片。)

Lizzie: Weird Girl, what are you doing?
0 0 0

Lizzie: Weird Girl, what are you doing? 怪女孩,你在干什么?

Lizzie: No, no, I ha...I have to give you something.
0 0 0

Lizzie: No, no, I ha...I have to give you something. 不,不。我得-我得给你点什么东西。

Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here.
0 0 0

Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here. 什么?天啊,这里真的有钱。