Joey: Big day. All right, I'll give you this, Mr. Peanut is a better dresser. I mean he's got the monocle; he's got the top hat... 好日子啊。好吧，给你这么说把，花生先生的穿着比较讲究。我是说他有单片眼镜、高帽……(monocle：单片眼镜，单眼绷带。)
Rachel: Turned out it was a hat. Cat! Cat! What did I say? 结果是帽子。猫！猫！我说了什么？
Chandler: Thanks, Phoebe. But I just don't really see myself in a big white hat. 谢了，我只是觉得自己当不了厨师。
Lizzie: You want my tin foil hat? 你要我的锡箔纸帽子吗？(foil：箔，金属薄片。)
Rachel: And today I just stopped and I said, What if I don't wanna be a shoe? What if I want to be a, a purse? Y'know? Or a, or a hat! 然后今天，我制止了，我说：假如我不想成为鞋子呢？如果我想成为一个包？你知道吗，或者，嗯，一个帽子！”
Rachel: No, I don't want you to buy me a hat! I'm saying I am a ha...It's a metaphor, Daddy! 不，我不是让你给我买帽子，我是说我是一顶帽......这是个比喻，老爸！