Lizzie: See ya. 再见。

阅读次数 1
lizzie ya see
  1. Phoebe: Thanks, Lizzie.
    谢谢你，Lizzie。
  2. Lizzie: Sure you don't wanna pretzel?
    你真的不要椒盐卷饼？(pretzel：椒盐卷饼，也有人称它为蝴蝶脆饼，来源于德国或法国阿尔萨斯。它通常是蝴蝶形的，用小麦粉制成，口味是咸的。也有的翻译成德国结，迷你饼干圈，扭结饼，椒盐卷饼等。)
  3. Phoebe: No, I'm fine. Thanks.
    不，不用了。
  4. Lizzie: See ya.
    再见。
  5. Ross: A thumb? !
    一个拇指？
  6. All: Eww!
    恶心！
  7. Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker!
    我知道，我打开瓶罐，就看见它，它浮在上面，就像小小的搭便车的人。(hitchhiker：搭便车的旅行者。)

来自《老友记 第一季 第三集 飞来横财 Friends S01E03: The one with the thumb》第 199 行

Walden21
0 Answers