Chandler: ...And where's this money coming from? 这钱从哪儿来的？

8. Joey: Hey, Chan, can you help me out here? I promise I'll pay you back.
   Chan，愿意帮我吗？我保证一定会还的。
9. Chandler: Oh, yeah, right, OK...including the waffles last week, you now owe me... 17 jillion dollars.
   好，包括上星期的威化饼，现在你欠我巨款17块钱。(jillion: 很多的，大量的。)
10. Joey: I will, really. I'll pay you back this time.
    我会的，真的，这一次我真的会还。
11. Chandler: ...And where's this money coming from?
    这钱从哪儿来的？
12. Joey: Well...I'm helping out down at the N.Y.U.Med School with some...research.
    我正帮纽约大学医学院做一些研究。
13. Ross: What kind of research?
    什么研究？
14. Joey: Oh, just, you know.... science.
    嗯，只是……科学研究。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 11 行