Ross: Second date! 第二次约会！

246. Danielle: bye, everybody.
     再见了，各位。
247. All: Bye.
     再见。
248. Monica: Woohoo! Yeah, there you go!
     呜呼！有戏啊！
249. Ross: Second date!
     第二次约会！
250. Chandler:...I don't know.
     我不知道。
251. Rachel: You don't know? !
     你不知道？
252. Chandler: Well, she seems very nice and everything, but that whole thing about her coming all the way down here, just to see if I was okay? I mean...how needy is that?
     她好像很不错，她大老远来这儿只想确定我没事儿？我的意思是…… 有这么饥渴么？
253. [The End]
     [本集结束]

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 249 行