- Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
真是谢谢了，不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长（不好过）。 - Ross: Oh, sure.
是呀，当然了。 - Joey: Hey Pheebs, you wanna help?
嘿，Pheebs，你想来帮忙吗？ - Phoebe: Oh, I wish I could, but I don't want to.
哦，我希望我可以去，但我不想去。 - Phoebe: Love is sweet as summer showers, love is a wondrous work of art. But your love Oh, your love, your love...is like a giant pigeon, crapping on my heart, lalalalala.
爱情就像夏日冲凉一样甜美，爱情是无以伦比的艺术品。但是你的爱呀，你的爱，你的爱就像一只巨大的鸽子，在我心中排泄，啦啦啦啦啦。 - Phoebe: Thank you. Lalalalala
谢谢。啦啦啦啦啦...... - Ross: I'm supposed to attach a brackety thing to the side things, using a bunch of these little worm guys.
我应该用这些像小虫一样的东西把一个支架样的东西固定在侧面。(brackety: bracket的形容词，支架样的。)
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 122 行
