Chandler: You gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. 你得明白，我们两个还没有比曼妥思糖时间更长的恋爱关系呢。(mento：曼妥思糖)

阅读次数 1
mento chandler gotta lasted haven't relationship us had understand between than we longer has that you a
  1. Joey: Shut up!
    闭嘴！
  2. Chandler: Come on, stop!
    拜托，打住！
  3. Ross: That only took me an hour.
    那只花了我一个小时。
  4. Chandler: You gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.
    你得明白，我们两个还没有比曼妥思糖时间更长的恋爱关系呢。(mento：曼妥思糖)
  5. Chandler: You, however, have had the love of a woman for four years.
    而你已经和一个女人相爱四年了。
  6. Chandler: Four years of closeness and sharing, at the end of which she ripped your heart out. That is why we don't do it!
    四年的亲近和分享，最后她把你的心给伤透了，这就是为什么我们不这么干！
  7. Chandler: I don't think that was my point!
    我认为那不是我的意思！

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 165 行

Walden21
0 Answers