- Ross: Y'know, here's the thing. Even if I could get it together enough to, to ask a woman out...who am I gonna ask?
是这样的，就算我能振作起来去约一个女人出来，我该约谁？ - Rachel: Isn't this amazing? I mean I've never made coffee before in my entire life.
是不是很不可思议？我这辈子从来没煮过咖啡。 - Chandler: That is amazing.
是很不可思议。 - Joey: Congratulations.
恭喜你。 - Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do.
我想如果我能煮咖啡，没有什么事我做不了。 - Chandler: No, I think it's if I can invade Poland, there isn't anything I can't do.
不，我想应该是"如果我能入侵波兰，就没有什么事我做不了。" - Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
听着，趁你现在正进入角色，如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll：做得很顺，连续获胜。omelet：煎蛋卷。)
来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 205 行
