Joey: Look, it was a job all right? 听着，那也是份工作好吧？

229. Rachel: Wow! Would I have seen you in anything?
     哇！我有见过你的作品吗？
230. Joey: I doubt it. Mostly regional work.
     可能没有，大部分都是区域性作品。
231. Monica: Oh wait, wait, unless you happened to catch the reruns' production of Pinocchio at the little theater in the park?
     哦，等等，除非你碰巧在公园里的小剧场了看了皮诺曹的重播。(rerun：重播。)
232. Joey: Look, it was a job all right?
     听着，那也是份工作好吧？
233. Chandler: "Look, Geppetto. I'm a real live boy. "
     瞧，Geppetto，我是个真正的小男孩。
234. Joey: I will not take this abuse.
     我不会把这样的羞辱放在心上。
235. Chandler: You're right, I'm sorry. "Once I was a wooden boy, a little wooden boy..."
     你是对的，对不起，"从前我是木头男孩，木头小男孩"

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 232 行