Monica: Or else I'm just gonna get up and go to work. 或者我只是站起来然后去工作。

246. Rachel: Want a wedding dress? Hardly used.
     想要婚纱吗？几乎没用过。
247. Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here.
     我想我们谈的远了点。
248. Monica: Okay. Okay. I am just going to get up, go to work and not think about him all day.
     好啦，好啦，我要站起来，去工作了，而且不整天想着他。
249. Monica: Or else I'm just gonna get up and go to work.
     或者我只是站起来然后去工作。
250. Rachel: Oh, look, wish me luck!
     那么，祝我好运！
251. Monica: What for?
     为什么？
252. Rachel: I'm gonna go get one of those ... job things.
     我要去找那个。。。工作的事情。

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 249 行