Rachel: Would anybody like more coffee? 有人还要咖啡吗？

340. Monica: I said you had a nice butt. It's just not a great butt.
     我只是说你有个不错的臀部，但不是个很棒的臀部。
341. Joey: Oh, you wouldn't know a great butt if it came up and bit ya.
     噢，如果它不凑过来打你一下，你是不知道它是不是很棒的臀部的。
342. Ross: There's an image.
     想象一下。
343. Rachel: Would anybody like more coffee?
     有人还要咖啡吗？
344. Chandler: Did you make it, or are you just serving it?
     是你煮的，还是你只是端过来？
345. Rachel: I'm just serving it.
     我只是端过来。
346. All: Yeah, I'll have a cup of coffee.
     好吧，我要杯咖啡。

来自《老友记 第一季 第一集 莫妮卡的新室友 Friends S01E01: The one where Monica gets a new roommate》第 343 行