- Joey: Would you relax, you do this every time they come, the place is great.
你能放轻松些吗？他们每次来你都这样，这里已经很棒了。 - Joey: You got a beautiful lasagna here that looks good enough...to avoid touching.
你这里有意大利烤面，这看起来足够好。。。以至于不许碰。(lasagna：意大利烤面，千层面。) - Phoebe: Monica.
摩妮卡。 - Monica: Hi!
嗨！ - Phoebe: Um, Monica, umm, you're scaring me.
摩妮卡你吓到我了。 - Phoebe: I mean, you're like, you're all chaotic and twirly. you know? And not not in a good way..
我是说，你就像是，你一直手忙脚乱慌里慌张的，你知道吗？而且是以一种不好的方式。(chaotic：一片混乱的，一团糟的。) - Joey: Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.
是啊，淡定。每次他们来时，你也没见过罗斯会忙乱慌张。(twirly：转来转去的。)
来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 49 行
