Chandler: uh, those were the days. 这就是过去的生活啊。

94. Joey: And the most enjoyable, Phoebe, say something.
    也是最享受的部分哦。菲比，说点什么。
95. Ross: Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow.
    不管怎样，她们想让我明天跟她们一起去做超音波检查。(sonogram：声波图。)
96. Ross: Yeah, remember back when life was simpler, and she was just a lesbian.
    记得以前生活那么简单，她也只是个女同性恋。
97. Chandler: uh, those were the days.
    这就是过去的生活啊。
98. Rachel: So what are you gonna do?
    你打算怎么做？
99. Ross: I have no idea. No matter what I do, though, I'm still gonna be a father.
    我也不知道。不管我怎么做，我都是要当爹了。
100. Joey: Well, this is still ruined, right?
     这已经被毁了，不是吗？

来自《老友记 第一季 第二集 超声波产检 Friends S01E02: The one with the sonogram at the end》第 97 行